Christmas Customs Print E-mail

hollybowMany Christmas customs are based on the birth of Christ. Such as giving presents because of the Three Wise Men, who brought presents to the baby Jesus. Christmas carols based on Christ's birth and scenes of the birth with figures of shepherds, the Three Wise Men, and animals surrounding the baby Jesus.
But some of the ways people celebrate Christmas have nothing to do with Christ's birthday. Many bits of older holidays have crept into Christmas!


It wasn't until about 200 years after Christ's death that Christians even thought about celebrating his birth. No one knows the exact date of his birth. It is believed that December the 25th was chosen to turn people away from celebrating other holidays in this time of the year.

Saturnalia, was the Romans holiday that they celebrated in December. It was a time of feasting and parties. Also, in northern Europe there was a holiday known as Yule. They celebrated this holiday by making great fires. They then would dance around the fires, yelling for the winter to end.

In time, Christmas took the place of these holidays. But people kept some of the old customs -- such as burning a Yule log and having feasts and parties. The word Yule is still used as a name for the Christmas season.

As time went on, new customs crept into Christmas. One was the Christmas tree, which was started in Germany. As the Germans settled in new lands they brought with them this tradition.

Last but not least is Saint Nick. A long time ago, a bishop named Nicholas lived in what is now the country of Turkey. No one knows much about him. There are stories that he often helped children in need. Many years after his death, Nicholas was made a saint. In time, he became the patron saint of children.

Christmas Traditions


From old English Cristes maesse(Christ's Mass), older still, Yule, from the Germanic root geol. In some languages:

English: Christmas, Yule, Noel

German: Weihnachten

Finnish: Joulu

Swedish: Jul

Italian: Il Natale

Spanish: La Natividad

French: Noel

The traditional Christmas is not a single day but a prolonged period, normally from December 24th to January 6th. This included the New Year, thus increasing the festival value of Christmas.

Magi

From old Persian language, a priest of Zarathustra (Zoroaster). The Bible gives us the direction, East and the legend states that the wise men were from Persia (Iran) - Balthasar, Melchior, Caspar - thus being priests of Zarathustra religion, the mages. Obviously the pilgrimage had some religious significance for these men, otherwise they would not have taken the trouble and risk of traveling so far. But what was it? An astrological phenomenon, the Star? This is just about all we know about it.

The Christmas Card

The practice of sending Christmas greeting cards to friends was initiated by Sir Henry Cole in England. The year was 1843 and the first card was designed by J.C.Horsley. It was commercial - 1000 copies were sold in London. An English artist, William Egley, produced a popular card in 1849. From the beginning the themes have been as varied as the Christmas customs worldwide.

Star

The astrological/astronomical phenomenon which triggered the travel of the Magi to give presents to baby Jesus. Variously described as a supernova or a conjunction of planets it supposedly happened around the year 7 BC - the most probable true birth year of Christ. A star is often put on the top of the Christmas tree.

Christmas Day

The traditional date for the appearance of Santa Claus, obviously from the birthdate of Jesus (the word Christmas is from old English, meaning Christ's mass). This date is near the shortest day of the year, from old times an important agricultural and solar feasting period in Europe. The actual birthday of Jesus is not known and thus the early Church Fathers in the 4th century fixed the day as was most convenient. The best fit seemed to be around the old Roman Saturnalia festival (17 - 21 December), a traditional pagan festivity with tumultuous and unruly celebrations. Moreover, in 273 Emperor Aurelianus had invented a new pagan religion, the cult of Sol Invictus (invincible sun, the same as the Iranian god Mithra), the birthday of this God being 25th December (natalis sol invicti). The Christian priests obviously saw this choice as doubly meritorious: using the old customary and popular feasting date but changing the rough pagan ways into a more civilized commemoration.
The first mention of the birthday of Jesus is from the year 354. Gradually all Christian churches, except Armenians (celebrating 6th January which date is for others the baptismal day of Jesus and the day of the three Magi), accepted the day. In American/English tradition the Christmas Day itself is the day for Santa, in German/Scandinavian tradition the Christmas Eve is reserved for presents.

Christmas Symbols

Candles,fires: Summer, warmth, paradise, end of darkness, Jewish Hanukkah

Tree: Eternal life, Paradise tree, pagan symbol

Apples: Apple of Paradise

Reindeer: A prop

Santa Claus: St Nicholas, pagan deity

Gifts: Customary (Romans, pagans everywhere), Magi

Mistletoe: Peace, kisses

Holly: Christ's crown of thorns

Gnomes (Elves): Pagan entirely

Straw: Stable & crib, pagan, handy material for deco

Sock: A prop (as chimney etc.)

Christmas Crib

Jesus was born in a stable in Bethlehem. In Catholic countries this fact is brought to mind with miniature replicas of the nativity scene. The manger, animals, miniatures of Jesus, Joseph, Mary, the shepherds and the Three Magi are part of this very popular symbol. It was started (says the legend) by St. Franciscus of Assisi. The Pope has his own in Rome but nowadays the custom is followed in Protestant countries, too.

Mistletoe

Sacred to ancient druids and a symbol of eternal life the same way as Christmas tree. The Romans valued it as a symbol of peace and this lead eventually its acceptance among Christmas props. Kissing under mistletoe was a Roman custom, too.

Decorations

Anything goes nowadays. In old times they were simple, wood, paper, straw and often very intricate. Themes follow the general taste of each time but national traditions can be discerned even now.

Christmas Gifts

There are many roots of this custom. There is St.Nicholas the anonymous benefactor, there is the tradition of Magi giving precious gifts to Jesus, there is the Roman custom of giving gifts of good luck to children during Saturnalia. The day of gift giving varies greatly in different Christian cultures and times:

6th December - in memory of St. Nicholas

24th December - Christmas Eve

25th December - Birthday of Jesus

1st of January - the New Year

6th of January - The Epiphany, day of the Three Wise men, the Magi

The giver of the presents are many: Jesus himself, Old Father Christmas, Santa Claus, a Goat, Befana (the female Santa in Italy), the three Magi, Christmas gnomes, various Saints, the Kolyada (in Russia), the Joulupukki (in Finland). The oldest Finnish tradition did not necessarily involve a giver of the presents at all: an unseen person threw the gifts in from the door and quickly disappeared.

Christmas Carols

The Catholic Church valued music greatly and it is no wonder that the early Christmas songs date from 4th century (the earliest known is Jesus refulsit omnium by St.Hilary of Poitiers). The Medieval Christmas music followed the Gregorian tradition. In Renaissance Italy there emerged a lighter and more joyous kind of Christmas songs, more like the true carols (from the French word caroler, meaning to dance in a ring). These songs continued to be religious and in Latin, though. In Protestant countries the tradition, as everything Christmas-related, intensified.

Luther wrote and composed his song "From Heaven above I come to You". Music by Handel and Mendelssohn was adapted and used as Christmas carols. The old Finnish/Swedish collection Piae Cantiones was translated and published in English in mid - 19th century. The most famous of all, Silent Night (Stille Nacht, heilige Nacht) was written by the Austrian parish priest Joseph Mohr and composed by Franz Gruber, church organist, in 1818. In 19th century and later many popular songs were written by composers (e.g. Adam, Sibelius). The themes of songs surpassed religion and the totality of Christmas paraphernalia found its way to carol music.

Christmas Plays

Religious plays were part of the Medieval Christian tradition and many of them were connected with Christmas. The plays were often communal with pageants and general participation. A popular theme was the coming of the Magi (the Three Kings), because the plot allowed lots of pomp and decorative props to please the audience. These plays live on in many places, for instance in Finland in the form of the traditional Star Boys drama.

Food

Christmas means eating in most parts of the Christian world. In old societies hunger was the supreme king and eating was the highest contrast, the supreme way to nirvana. Meat of some kind was the most important dish (was this connected with the words of Jesus, "this is my flesh"?), often pork, ham, goose,(later turkey), fish (carp, salmon). An innumerable variety of cakes and pastries, often very intricate and only baked for Christmas were and are known throughout the world. Cakes could be hung from the Christmas tree, too.

Original Author: Jarno Tarkoma.

 

 
Afrikaans         

Geseënde Kersfees en 'n gelukkige nuwe jaar

Arabic             
I'd Miilad Said Oua Sana Saida


Chinese           
Shen Dan Kuai Le Xin Nian Yu Kuai (Mandarin) 

 

Chinese           
Shen tan jie kuai le. Hsin Nien Kuaile

 

Cornish           
Nadelik looan na looan blethen noweth

 

Cree                
Mitho Makosi Kesikansi

 

Croatian          
Sretan Bozic

 

Czech              
Stastne a vesele vanoce a stastny novy rok!

 

Danish             
Glaedelig Jul og glaedelig nytar

 

Dutch             
Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuw Jaar 

 

Dutch              
Prettige kerstdagen en een gelukkig nieuw jaar

 

English             
Merry Christmas and a Happy New Year

 

Argentine         
Felices Pasquas Y felices ano Nuevo

 

Eskimo            
(inupik) Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!

 

Esperanto        
Felican Kristnaskon kaj Bonan Novjaron! Gaghand

 

Estonian          
Haeid joulupuehi ja head uut aastat!

 

Faeroese         
Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar!

 

Filipinos           
Maligayang Pasko

 

Finnish             
Hauskaa Joulua ja onnellista uutta vuotta!

 

Flemish            
Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar

 

French             
Joyeux Noel et Bonne Année!

 

Gaelic              
Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr!

 

Galician           
Bo Nadal

 

Armenian         
Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand

 

German           
Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!

 

Greek              
Hronia polla kai eytyhismenos o kainourios hronos

 

Greek              
Hronia polla ke eftihismenos o kenourios hronos

 

Hausa              
Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!

 

Hawaiian         
Mele Kalikimaka ame Hauoli Makahiki Hou!

 

Hebrew           
Mo'adim Lesimkha. Chena tova

 

Hindi               
Shub Naya Baras

 

Hungarian        
Kellemes karacsonyi uennepeket es boldog ujevet!

 

Indonesian       
Selamat Hari Natal dan Selamat Tahun Baru!

 

Iraqi                
Idah Saidan Wa Sanah Jadidah

 

Bohemian        
Vesele Vanoce

 

Irish                 
Nollaig Shona duit

 

Irish                 
Nollig Shona

 

Irish                 
Nollaig faoi shean agus faoi shonas duit agus bliain nua faoi mhaise dhuit!

 

Italian              
Buon Natale e Felice Anno Nuovo!

 

Japanese         
Meri Kurisumasu soshite Akemashite Omedeto!

 

Korean            
Sung Tan Chuk Ha

 

Latin                
Natale hilare et Annum Faustum!

 

Latvian            
Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jaun Gadu!

 

Lithuanian        
Linksmu Kaledu

 

Macedonian    
Sreken Bozhik

 

Brazilian          
Boas Festas e Feliz Ano Novo

 

Maltese           
Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja!

 

Modern Greek
Kala Christougenna kai evtichismenos o kainourios chronos!

 

Navajo            
Merry Keshmish

 

Norwegian      
God Jul Og Godt Nytt Aar

 

Pennsylvania German    
En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr

 

Polish              
Vesowe Boze Narodzenie

 

Portuguese      
Boas Festas

 

Portuguese      
Feliz Natal e um Prospero Ano Novo

 

Romanian        
Craciun fericit si un an nou fericit

 

Russian            
S nastupaiushchim Novym godom i s Rozhdestvom Khristovym!

 

Breton             
Nedeleg laouen na bloavezh mat

 

Romanche       
(sursilvan dialect): Legreivlas fiastas da Nadal e bien niev onn!

 

Scots Gaelic    
Nollaig chridheil huibh

 

Serbian            
Hristos se rodi

 

Slovakian        
Sretan Bozic or Vesele vianoce

 

Slovak             
Vesele Vianoce i na zdravie v novom roku!

 

Samoan           
La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou

 

Spanish           
Feliz Navidad y Prospero ano nuevo!

 

Swedish          
God Jul Och Ett Gott Nytt År

 

Thai                 
Sawadee Pee Mai

 

Trukeese         
Micronesian) Neekiriisimas annim oo iyer seefe feyiyeech!

 

Bulgarian         
Vesela Koleda i chestita nova godina!

 

Turkish            
Noeliniz kutlu olsun ve yeni yilinis kutlu olsun!

 

Turkish            
Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun

 

Ukrainian         
Srozhdestvom Kristovym

 

Ukrainan         
Z novym rokom i s rizdvom Hrystovym!

 

Vietnamese      
Chuc mung nam moi va Giang Sing vui ve

 

Welsh              
Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Da!

 

Yoruba            
E ku odun, e ku iye'dun!

 

Yugoslavian     
Cestitamo Bozic

 

Catalan            
Bon Nadal i un Bon Any Nou!

 

Chinese           
Sing Dan Fai Lok. Gung Hai Fat Choi (Cantonese)